1 00:00:04,290 --> 00:00:05,290 Waar ga je heen? 2 00:01:28,970 --> 00:01:31,610 Ik weet dat je dit niet leuker vindt dan wij, maar zo is het nu eenmaal 3 00:01:31,610 --> 00:01:32,610 zijn. 4 00:01:33,010 --> 00:01:34,810 Daar gaan we. Ga jij maar. Kom op. 5 00:01:35,150 --> 00:01:36,150 Ga jij maar. 6 00:01:36,230 --> 00:01:37,230 Ja, 7 00:01:37,450 --> 00:01:40,010 deze grote, sappige botten houden je vast een tijdje blij. 8 00:01:42,370 --> 00:01:45,970 Clarence, eerlijk gezegd, het spijt ons dat te moeten doen om je op te sluiten, maar we verwachten een nieuwe 9 00:01:45,970 --> 00:01:46,970 patiënt. 10 00:01:48,550 --> 00:01:50,310 Geloof het of niet, een volbloed renpaard. 11 00:01:50,990 --> 00:01:54,190 Ik betwijfel of hij ooit eerder een leeuw heeft gezien. En helaas krijg je slechts een 12 00:01:54,190 --> 00:01:56,370 beetje te nieuwsgierig soms voor jou eigen goed. 13 00:01:58,730 --> 00:02:02,750 Kom op, Clarence. We weten dat je dat niet zou doen alles doen om hem pijn te doen, behalve renpaarden 14 00:02:02,750 --> 00:02:04,070 schrikken gemakkelijk. 15 00:02:04,850 --> 00:02:07,750 En bovendien is Carpacino een kwartje waard van een miljoen dollar. 16 00:02:07,990 --> 00:02:10,009 Marsh, ik begrijp niet hoe dat paard dat zou kunnen alles waard zijn. 17 00:02:10,590 --> 00:02:14,010 Hij heeft al meer dan een jaar geen race gewonnen, en... van wat ik begrijp, de beste 18 00:02:14,010 --> 00:02:16,170 dierenartsen in Europa hebben zojuist gegeven op hem af. 19 00:02:16,410 --> 00:02:21,050 Jack, het enige dat ik weet is of het Gravin is Pomerotti kan een privévliegtuig charteren 20 00:02:21,050 --> 00:02:23,510 hem helemaal hierheen, wij in ieder geval Wat je kunt doen is proberen, toch? 21 00:02:24,250 --> 00:02:25,290 Rechts. Dus wij proberen het. 22 00:03:09,100 --> 00:03:11,400 Heb je Toto op een veilige plek gezet? schade toebrengen? 23 00:03:22,280 --> 00:03:24,340 Het spijt me, Toto, maar het is beter dan... kooi. 24 00:03:29,980 --> 00:03:31,020 Het wordt wat laat. 25 00:03:31,540 --> 00:03:32,540 Kom op, Judy. 26 00:03:34,760 --> 00:03:36,780 Marsh, jij denkt dat we moeten gaan halen veranderd? 27 00:03:38,700 --> 00:03:40,580 Ik heb mijn smoking bij de klinkers achtergelaten. 28 00:03:40,920 --> 00:03:42,520 Nou, ik heb een volledig tribale jurk outfit. 29 00:03:43,200 --> 00:03:45,520 Goh, Mike, ik denk niet dat ik het zou kunnen halen er op tijd in, jij ook? 30 00:04:09,040 --> 00:04:10,019 Goedemorgen, Marsh. 31 00:04:10,020 --> 00:04:11,600 Gravin Barbarotti, mag ik Dr. 32 00:04:11,800 --> 00:04:15,020 Tracy. Ik heb hier naar uitgekeken, Dokter. Nou, bedankt, gravin, en... 33 00:04:15,020 --> 00:04:18,180 welkom in Amerika. Mag ik mijn voorstellen assistenten, Mike McCool en Jack Dane. 34 00:04:18,360 --> 00:04:19,360 Hoe gaat het met jou? 35 00:04:19,940 --> 00:04:23,000 Eh, waar is Paula? O, ze is in de bar het afleggen van een tussentijds examen. 36 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 O, ik zie het. 37 00:04:24,540 --> 00:04:26,440 En deze kleine dame is Judy. 38 00:04:29,360 --> 00:04:30,360 Hallo, Judy. 39 00:04:31,380 --> 00:04:32,380 Dokter, 40 00:04:34,160 --> 00:04:36,580 Ik hoop dat je erbij kunt zijn Cappuccino zonder vertraging. 41 00:04:36,940 --> 00:04:38,000 O ja, ik denk dat we dat kunnen. 42 00:04:39,130 --> 00:04:41,470 Het is behoorlijk warm in die trailer. Doe jij jongens willen hem eruit halen? 43 00:04:41,750 --> 00:04:48,090 Hoe lang denk je dat het je zal kosten om uw besluit te nemen? 44 00:04:48,750 --> 00:04:52,070 Heb je de röntgenfoto's meegenomen en de... medische rapporten? 45 00:04:52,510 --> 00:04:53,630 Ja, in mijn bagage. 46 00:04:54,430 --> 00:04:56,610 Ik denk niet dat er meer nodig is dan twee of drie dagen. 47 00:04:56,830 --> 00:04:57,830 O, goed. 48 00:04:57,970 --> 00:05:00,030 Ik wilde hier niet blijven langer dan dat. 49 00:05:00,530 --> 00:05:01,950 Kom op, jongen. Kom op. 50 00:05:04,990 --> 00:05:07,650 Hé, ben jij geen schoonheid, hè? 51 00:05:08,190 --> 00:05:09,190 Ach, prachtig. 52 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 Werkelijk schitterend. 53 00:05:11,770 --> 00:05:15,030 Ik weet zeker dat je denkt dat ik een dwaas ben hem helemaal naar Afrika brengen, 54 00:05:15,430 --> 00:05:16,710 Maar ik heb al je boeken gelezen. 55 00:05:17,530 --> 00:05:19,170 Als iemand mij kan helpen, dan ben jij het. 56 00:05:20,850 --> 00:05:22,190 Jij bent mijn laatste hoop. 57 00:05:24,990 --> 00:05:28,710 Ik begrijp dat het niet zijn leven is dat is in gevaar. Het is alleen maar van hem 58 00:05:28,710 --> 00:05:30,970 carrière, toch? Voor mij is dat één en de hetzelfde. 59 00:05:32,050 --> 00:05:33,250 Hij is een ruin, dokter. 60 00:05:33,870 --> 00:05:35,210 En als hij niet kan winnen... 61 00:05:37,450 --> 00:05:38,450 Ik wil dat hij vernietigd wordt 62 00:06:11,370 --> 00:06:12,610 Avanti. Doei. 63 00:06:17,490 --> 00:06:18,490 Goede jongen. 64 00:06:20,210 --> 00:06:21,450 Kom op, cappuccino. 65 00:06:26,010 --> 00:06:31,110 Kom op. 66 00:06:32,630 --> 00:06:36,650 Geen teken van een wagenfout bij een stap of draf. 67 00:06:37,510 --> 00:06:40,350 Ik heb menig fort gezien dat alleen maar te zien was in een vlucht omhoog. 68 00:06:41,830 --> 00:06:42,830 Eh, Connors. 69 00:06:43,750 --> 00:06:46,330 Connors, wil jij hem naar een snellere loods leiden? tempo, maar langzaam? 70 00:06:46,970 --> 00:06:47,970 Avanti. 71 00:06:48,330 --> 00:06:50,170 Rug. Goede jongen. 72 00:06:53,430 --> 00:06:57,710 Su cappuccino. 73 00:07:01,270 --> 00:07:02,310 Fascinerende vrouw, nietwaar? 74 00:07:02,930 --> 00:07:04,150 Ze is geen Italiaan, toch? 75 00:07:04,540 --> 00:07:06,820 Door Maria, Jess. Ze heeft overal in de wereld gewoond wereld. 76 00:07:07,100 --> 00:07:11,300 Ze vertellen me dat ze zeven talen spreekt, elk zonder het spoor van een 77 00:07:11,300 --> 00:07:13,460 accent. Hoe lang heeft ze een race gehad? stabiel? 78 00:07:13,840 --> 00:07:18,480 Laten we nu eens kijken. Ze was een vrouwenrace autokampioen vijf jaar geleden. 79 00:07:18,940 --> 00:07:22,340 Had zij de gewoonte haar te vernietigen? raceauto's als ze kapot gaan? 80 00:07:23,360 --> 00:07:25,220 Je moet haar niet wreed vinden. 81 00:07:25,520 --> 00:07:30,240 Racemensen zijn verschrikkelijk realistisch over dieren. Wij ook, Hadley. Zo ook 82 00:07:30,240 --> 00:07:32,120 wij. Oké, cappuccino. 83 00:07:32,520 --> 00:07:33,520 Kom op. 84 00:07:35,760 --> 00:07:36,760 Kijk naar haar. 85 00:07:37,160 --> 00:07:38,220 Sierlijk als Diana. 86 00:07:38,900 --> 00:07:40,480 Ze is een opmerkelijke atlete. 87 00:07:41,160 --> 00:07:45,600 Skikampioen, tennis, varen regatta. Ze is gewend om te winnen. 88 00:07:46,880 --> 00:07:49,040 Misschien moet ze de volgende run doen zelf racen. 89 00:07:49,840 --> 00:07:53,620 Oh, kom nu, Marsh. Je gaat Cappuccino vermoorden. Dus de vraag van 90 00:07:53,620 --> 00:07:55,200 Hem vernietigen is puur academisch. 91 00:07:55,760 --> 00:07:56,880 Nee, cappuccino. 92 00:07:57,120 --> 00:07:58,120 Wat is het? 93 00:08:01,500 --> 00:08:02,500 Cappuccino. 94 00:08:11,240 --> 00:08:12,240 Laat me eruit, laat me eruit. 95 00:08:13,440 --> 00:08:16,060 Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk nu. 96 00:08:16,560 --> 00:08:19,140 Niemand zal je kwaad doen. Jij bent volkomen veilig hier. Zeker. 97 00:08:20,720 --> 00:08:22,520 Ja, we worden vrienden, hè? 98 00:08:23,420 --> 00:08:27,500 Weet je wat, hoe zou je wat willen? Lekkere, sappige wortels, hè? Kom op, kom 99 00:08:27,500 --> 00:08:28,500 op, kom op. 100 00:08:30,760 --> 00:08:33,280 Het komt wel goed met hem. Mogelijk heeft hij gepakt de wind van een van onze dieren. 101 00:08:34,580 --> 00:08:37,280 Nou, er is echt niet genoeg ruimte hier om hem goed te oefenen. 102 00:08:42,020 --> 00:08:44,340 Judy wil je laten zien waar ze is oefeningen, Gravin. 103 00:08:44,920 --> 00:08:47,340 Je begrijpt haar niet echt, hè? O ja. 104 00:08:47,560 --> 00:08:48,680 Zij begrijpt ons ook. 105 00:08:48,900 --> 00:08:50,140 Ik geef je mijn woord. 106 00:08:54,800 --> 00:08:56,900 Judy, Judy, de gravin heeft het druk. 107 00:08:57,220 --> 00:08:58,260 O, het is in orde. 108 00:09:09,390 --> 00:09:10,390 Wij zijn cappuccino, hè? 109 00:09:10,770 --> 00:09:13,390 Oh ja, dat hadden we moeten doen vroeger, hè? 110 00:09:14,330 --> 00:09:15,330 Ja. 111 00:09:15,890 --> 00:09:16,990 O, leuk. 112 00:09:31,890 --> 00:09:34,890 Dat probeert ze je later te vertellen Er zal eten achter die deur zijn en... 113 00:09:34,890 --> 00:09:35,890 ga het winnen. 114 00:09:36,630 --> 00:09:37,630 Winnen? 115 00:09:37,870 --> 00:09:39,550 Van Toto. Jack werkt aan een experimenteren. 116 00:09:40,330 --> 00:09:41,850 Gravin, misschien wilt u kijken later. 117 00:09:42,190 --> 00:09:43,330 Bedankt. Ik zou. 118 00:09:48,490 --> 00:09:50,790 Judy, Judy, dat is genoeg. Ik ben aansprakelijk breek de deur. 119 00:09:55,510 --> 00:09:57,430 Je bent ongelooflijk. Weet jij dat? 120 00:10:17,450 --> 00:10:20,930 Ik moet een paar naalden in je steken, maar Je hebt dat al eerder gedaan, dus dat is zo 121 00:10:20,930 --> 00:10:21,930 ben er wel een beetje aan gewend, hè? 122 00:10:23,910 --> 00:10:24,910 Dat is het. 123 00:10:25,950 --> 00:10:28,770 Als we erachter willen komen wat er mis is met jou, ik heb je hulp nodig. 124 00:10:28,990 --> 00:10:29,990 Mm-hmm. 125 00:10:37,550 --> 00:10:41,190 Ja, dat klopt, cappuccino. Wij zijn We gaan goede vrienden worden, nietwaar? 126 00:10:41,890 --> 00:10:43,410 Wat ben je aan het doen, dokter? 127 00:10:45,260 --> 00:10:47,340 Nou, Gravin, we noemen het genegenheid opleiding. 128 00:10:48,400 --> 00:10:52,860 Als we een dier behandelen, proberen we dat eerst zijn vertrouwen en medewerking te winnen. 129 00:10:53,300 --> 00:10:55,160 Hij heeft al weinig spirit. 130 00:10:55,900 --> 00:10:58,020 Hij is tenslotte geen zondagszadel paard. 131 00:10:59,340 --> 00:11:03,380 Als hij mijn patiënt wordt, zal ik dat doen Ik moet hem op mijn eigen manier behandelen. 132 00:11:03,920 --> 00:11:04,920 Natuurlijk. 133 00:11:05,280 --> 00:11:06,280 Sorry. 134 00:11:07,120 --> 00:11:09,880 Misschien wil je die x eens bekijken -foto's en medische rapporten nu. 135 00:11:10,360 --> 00:11:11,360 Ja, dank je. 136 00:11:29,870 --> 00:11:33,510 Nou, Cappuccino, ik denk van wel alles hier moeten we goed nemen 137 00:11:33,510 --> 00:11:34,510 jij. 138 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 Vloeibare was. 139 00:11:40,610 --> 00:11:42,130 Dat moet zijn om zijn vacht glanzend te houden. 140 00:11:43,950 --> 00:11:46,650 Tenzij de taxi hem met één heeft verward van haar racewagens. 141 00:12:45,220 --> 00:12:46,960 Marsh, ik sta op het punt te vertrekken. Enig geluk? 142 00:12:47,780 --> 00:12:52,580 Nee, ik heb ongeveer 25 röntgenfoto's ondergaan, Ed Lee, en er is geen spoor van een bot 143 00:12:52,580 --> 00:12:54,380 uitloper of skeletafwijking. 144 00:12:54,760 --> 00:12:57,300 Hm. Nou, je zult de problemen wel vinden, oude hoofdstuk. 145 00:12:57,980 --> 00:13:02,080 Het lijkt erop dat de gravin er beter aan toe is stemming. Ik zou haar meenemen om op Judy te passen en... 146 00:13:02,080 --> 00:13:03,620 Pad. O ja. 147 00:13:04,320 --> 00:13:05,400 Nou, tot morgen. 148 00:13:15,150 --> 00:13:18,650 Hé, nee, dat doe je niet. Als je dit wilt fruit, waar je voor zult moeten werken 149 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Oké, Toto. 150 00:13:29,210 --> 00:13:30,890 Nu blijf je bij je standpunt, hè? 151 00:13:31,310 --> 00:13:34,150 Ik weet niet waar ze deze pet vandaan heeft, Gravin. Ik denk dat het van jou is. O, 152 00:13:34,150 --> 00:13:35,490 dat is in orde. Ze mag het hebben. 153 00:13:36,210 --> 00:13:39,210 Judy, ik houd het voor je vast tot daarna Het experiment, oké? 154 00:13:40,730 --> 00:13:42,410 Hé, Judy, kom even hier. 155 00:13:50,890 --> 00:13:52,470 Toto heeft echt behoorlijk honger, jij begrijpen? 156 00:13:53,170 --> 00:13:56,830 Als jij dit wint, zal zij dat niet doen iets te eten hebben. 157 00:13:57,670 --> 00:13:59,250 Dus daar denk je even over na, hè? 158 00:14:02,250 --> 00:14:03,250 Dat is een meisje. 159 00:14:06,850 --> 00:14:07,870 Nou, we zijn er helemaal klaar voor. 160 00:14:09,370 --> 00:14:10,370 Oké, dames, klaar? 161 00:14:11,690 --> 00:14:13,010 Oké, ga! 162 00:14:18,190 --> 00:14:19,310 Haal er nog één, Toto. 163 00:14:27,530 --> 00:14:28,530 Kom op, sneller, Cotto, sneller. 164 00:14:35,270 --> 00:14:36,390 Ga, Judy, ga! 165 00:14:55,180 --> 00:14:57,600 Weet je zeker dat Judy slimmer is dan Toto? 166 00:14:58,940 --> 00:15:00,740 Ze doet dat expres, gravin. 167 00:15:07,120 --> 00:15:08,120 Judy, 168 00:15:13,340 --> 00:15:16,420 Ik ben trots op je. Dat was een heel onzelfzuchtige daad. 169 00:15:21,400 --> 00:15:22,400 Hoe interessant. 170 00:15:32,120 --> 00:15:34,600 Gefeliciteerd, Judy. Dat was een heel aardig ding om te doen. 171 00:15:34,880 --> 00:15:35,880 Dat was het zeker. 172 00:15:36,220 --> 00:15:37,840 Kijk eens hoe goed je Toto een gevoel gaf. 173 00:15:42,480 --> 00:15:44,660 Soms loont het om anderen te laten winnen, toch, Judy? 174 00:16:08,680 --> 00:16:09,860 Sorry, Judy, je bent een verliezer. 175 00:16:13,500 --> 00:16:14,640 Verliezers winnen niets. 176 00:16:14,940 --> 00:16:16,540 Je had op zijn minst moeten proberen te winnen. 177 00:16:16,760 --> 00:16:18,200 Dan kun je het je veroorloven genereus te zijn. 178 00:16:18,960 --> 00:16:20,560 Alleen winnaars dragen mijn zijde. 179 00:16:24,280 --> 00:16:26,560 Niemand kan medelijden hebben met zijn tegenstander en wees een winnaar. 180 00:16:59,020 --> 00:17:01,440 Nou, Judy, je leert hoe je een winnaar. 181 00:17:03,680 --> 00:17:06,480 Je weet wat dat betekent, hè? 182 00:17:07,099 --> 00:17:09,460 Naar de overwinnaar, langs de buit. 183 00:17:10,700 --> 00:17:12,940 Oh, Judy, je bent nu een winnaar. 184 00:17:13,560 --> 00:17:14,980 Nu kunnen we vrienden zijn. 185 00:18:10,160 --> 00:18:11,019 Het heeft geen nut, Jack. 186 00:18:11,020 --> 00:18:13,540 Ik denk dat ze zich schaamt waarvoor dat heeft ze gisteren met Toto gedaan. 187 00:18:14,200 --> 00:18:15,200 Ja. 188 00:18:16,260 --> 00:18:19,640 Nou, ik denk dat we de enkele dagen experimenteren. 189 00:18:20,040 --> 00:18:21,660 Vraag me af wat de gravin had kunnen zeggen aan haar. 190 00:18:59,150 --> 00:19:00,790 Geen pijn daar, geen zwelling. 191 00:19:02,290 --> 00:19:03,750 Geen koorts in de knie. 192 00:19:04,210 --> 00:19:05,210 Laten we eens kijken. 193 00:19:05,850 --> 00:19:07,410 Daar gaan we. Daar gaan we. 194 00:19:09,670 --> 00:19:11,730 Geen stijfheid in het gewricht. 195 00:19:19,870 --> 00:19:20,930 Weet je, dat is verbazingwekkend. 196 00:19:22,770 --> 00:19:26,330 Meestal duurt het een week of langer voordat u het krijgt zo vriendelijk met cappuccino. Wij krijgen 197 00:19:26,330 --> 00:19:27,330 prima mee. 198 00:19:27,850 --> 00:19:30,130 Heb je iets mis met hem gevonden? linkerbeen? Nee. 199 00:19:30,430 --> 00:19:33,170 De ontsteking die Dr. Fowler behandelde is allemaal genezen. 200 00:19:33,490 --> 00:19:34,490 Ik ben er niet zo zeker van. 201 00:19:35,010 --> 00:19:36,790 Als ik hem oefen, struikelt hij. 202 00:19:37,250 --> 00:19:38,810 Hij kan het gewicht van een ruiter niet dragen. 203 00:19:39,210 --> 00:19:40,910 Vorige week ging hij bijna ten onder ik. 204 00:19:42,730 --> 00:19:43,730 Ben je gegooid? 205 00:19:44,070 --> 00:19:47,270 Ja. Ik weet zeker dat hij op zijn achterste weggaf linkerbeen. 206 00:19:48,430 --> 00:19:51,650 Misschien kan ik beter nog eens kijken bij die röntgenfoto's en medische rapporten. 207 00:19:52,250 --> 00:19:53,330 Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan? 208 00:19:53,570 --> 00:19:54,570 Ik zou heel blij zijn. 209 00:19:56,810 --> 00:19:57,810 Tot ziens, oude jongen. 210 00:20:00,810 --> 00:20:02,810 Kijk, dokter, ik was niet erg aardig gisteren. 211 00:20:03,250 --> 00:20:04,250 Vergeef me alsjeblieft. 212 00:20:04,730 --> 00:20:07,230 Nou, Jack leek degene te zijn die dat was verstoord. 213 00:20:07,910 --> 00:20:10,110 Gravin, wat is er tussen u gebeurd? en Judy gisteren? 214 00:20:11,310 --> 00:20:15,090 Oh, ik weigerde haar de jockeypet te geven omdat ik haar er niet voor wilde belonen 215 00:20:15,090 --> 00:20:18,330 verliezen. Natuurlijk, toen ze haar veranderde houding en stapte in de winnaarspositie 216 00:20:18,330 --> 00:20:19,930 cirkel, ik gaf haar de jockeypet. 217 00:20:20,230 --> 00:20:21,850 Ja, ik begrijp dat je nogal een... concurrent. 218 00:20:22,890 --> 00:20:25,210 Voor mij zou het leven volkomen saai zijn zonder. 219 00:20:26,450 --> 00:20:27,450 Heb je nog niet genoeg? 220 00:20:28,590 --> 00:20:30,170 Nu klink je als mijn man. 221 00:20:30,830 --> 00:20:35,110 Stel je voor, twee keer winnaar van de Grand Prix. En nu besteedt hij zijn tijd aan ontwerpen 222 00:20:35,110 --> 00:20:36,110 sportwagens. 223 00:20:36,470 --> 00:20:38,490 Competitie is de essentie van het leven, Dokter. 224 00:20:38,950 --> 00:20:42,090 Nou, gravin, ik... Oh, dit is het belachelijk. Mag ik je Mark noemen? 225 00:20:42,350 --> 00:20:43,550 Mijn naam is Lucienne. 226 00:20:44,150 --> 00:20:45,250 Lucy voor mijn vrienden. 227 00:20:45,870 --> 00:20:47,730 Oh, ik dacht... Lucy? 228 00:20:54,160 --> 00:20:57,180 Nou, ik geloof echt in de koningin van het vliegtuig set wordt buurman. 229 00:20:57,680 --> 00:21:00,740 Ja, en nadat je Marsh vertelde wat ze zei gedaan met je experiment. 230 00:21:01,960 --> 00:21:04,960 Nou, uh... Hé, kijk eens. 231 00:21:27,660 --> 00:21:29,940 Oh, Cappuccino, ik geef je een partnerschap. 232 00:21:30,720 --> 00:21:33,560 Dat is erg aardig van je, Lucy, maar... om heel eerlijk tegen je te zijn, ik 233 00:21:33,560 --> 00:21:35,220 geven de voorkeur aan het niet-competitieve leven. 234 00:21:36,060 --> 00:21:37,760 Ik haat jullie toegewijde mannen. 235 00:21:38,300 --> 00:21:39,300 Echt? Ik weet niet waarom. 236 00:21:39,980 --> 00:21:42,060 Je bent een van de meest toegewijde personen Ik heb elkaar ooit ontmoet. 237 00:21:45,640 --> 00:21:47,060 Nou, ik denk dat je gelijk hebt. 238 00:21:49,560 --> 00:21:51,260 Ik heb er nog nooit zo naar gekeken voor. 239 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 Nou, laten we eens kijken. 240 00:21:55,050 --> 00:21:58,490 Graaf Pacino heeft last van deze aanvallen kreupelheid nu en dan voor ongeveer, eh, 241 00:21:58,490 --> 00:21:59,490 Ongeveer twee jaar, hè? 242 00:22:00,170 --> 00:22:01,170 Ja. 243 00:22:02,990 --> 00:22:06,090 Als tweejarige won hij alles bij gevechten. 244 00:22:08,010 --> 00:22:10,990 Sindsdien is hij vaker kreupel dan niet. 245 00:22:12,390 --> 00:22:16,530 Deze rapporten geven dat aan al zijn zichtbare verwondingen zijn geweest 246 00:22:16,530 --> 00:22:17,530 genezen. 247 00:22:17,630 --> 00:22:18,910 Daarom heb ik hem naar jou gebracht. 248 00:22:20,210 --> 00:22:21,630 Niemand heeft de problemen kunnen vinden. 249 00:22:22,130 --> 00:22:23,910 Je zei iets over zijn... 250 00:22:24,190 --> 00:22:25,190 Gebrek aan geest. 251 00:22:26,730 --> 00:22:28,090 Verliezers hebben nooit geest. 252 00:22:29,410 --> 00:22:32,250 Ik heb er vier verschillende meegemaakt trainers die hem proberen te helpen. 253 00:22:33,770 --> 00:22:35,330 Jij bent de vijfde, Marsh. 254 00:22:36,610 --> 00:22:37,610 En de laatste. 255 00:22:39,890 --> 00:22:43,410 Zie je, oefen je hem veel? vaak? 256 00:22:44,210 --> 00:22:45,310 Nou ja, vroeger wel. 257 00:22:46,250 --> 00:22:47,650 Maar nu is het te gevaarlijk. 258 00:22:50,570 --> 00:22:52,930 Maak je geen zorgen, we zullen ontdekken wat de probleem is. 259 00:22:54,060 --> 00:22:57,380 Oh, eh, als je het niet erg vindt, ik wil graag een kopje cappuccino, mevrouw. 260 00:22:57,840 --> 00:22:58,759 Oké. 261 00:22:58,760 --> 00:23:00,060 Ik heb wat sla, oké. 262 00:23:17,940 --> 00:23:21,300 Judy, Judy, ik wil dat je je verontschuldigt Toto. 263 00:23:25,330 --> 00:23:26,450 Dat is een braaf meisje. 264 00:23:27,830 --> 00:23:30,870 Mike, luister, ik ga nemen Cappuccino uit voor een run. 265 00:23:31,170 --> 00:23:33,750 Oh, je kunt Judy en Toto maar beter weghalen van de weg. 266 00:23:34,210 --> 00:23:36,310 Ik zal je wat vertellen, waarom neem je ze niet mee naar beneden en laat ze hun oude vriend zien 267 00:23:36,310 --> 00:23:38,410 Clarence, hè? Oké, waarschijnlijk wel toch eenzaam. 268 00:23:38,650 --> 00:23:39,650 Ja, waarschijnlijk. 269 00:23:41,670 --> 00:23:42,710 Oké, kom op. 270 00:23:42,990 --> 00:23:43,990 Weg ermee. 271 00:23:45,390 --> 00:23:47,330 Dat is het. Hier, Judy, pak het op. Kom op. 272 00:23:48,330 --> 00:23:49,430 Oké, Judy, kom op. 273 00:23:57,100 --> 00:23:58,120 We kwamen kijken hoe het met je gaat. 274 00:24:01,560 --> 00:24:03,020 Oké, Judy. Geef Clarence een tussendoortje. 275 00:24:03,660 --> 00:24:04,660 Kom op, gooi hem erin. 276 00:24:30,060 --> 00:24:32,520 Clarence, je houdt er niet van om opgesloten te zitten, en we houden er niet van om je op te sluiten. 277 00:24:32,820 --> 00:24:36,000 Maar Marsh probeert Cappuccino te genezen. Hij is een prachtig paard. 278 00:24:36,260 --> 00:24:38,780 En ik weet dat je wilt dat hij beter wordt. Dat doen we allemaal, toch? 279 00:24:41,700 --> 00:24:42,700 Rechts. 280 00:24:51,140 --> 00:24:53,680 Ja, we weten wat er mis is, nietwaar? Cappuccino toch? 281 00:24:54,200 --> 00:24:55,200 Zeker, dat doen we. 282 00:24:56,080 --> 00:24:58,740 Het is zeker niet zo'n zadel. Zelfs niet heb er een hoorn op. 283 00:24:59,760 --> 00:25:01,120 Laten we hopen dat ik kan blijven. 284 00:25:02,240 --> 00:25:04,600 Marsh, de balie zei dat hij niet kon aannemen het gewicht van een berijder. 285 00:25:04,880 --> 00:25:06,800 Jack, misschien is dat alleen als ze rijdt hij. 286 00:25:07,480 --> 00:25:08,480 Wat bedoel je? 287 00:25:08,920 --> 00:25:12,580 Nou, dat merkte ik iedere keer als ze kwam rond, hij barst in het zweet uit en 288 00:25:12,580 --> 00:25:13,580 zijn hartslag versnelt. 289 00:25:13,880 --> 00:25:15,300 En jij denkt dat hij haar probeerde te gooien? 290 00:25:15,600 --> 00:25:19,320 Hij heeft een hekel aan haar, of hij is er bang voor haar. En dat is mijn inschatting. En als ik dat ben 291 00:25:19,320 --> 00:25:20,320 verkeerd, hij zal mij gooien. 292 00:25:20,740 --> 00:25:21,740 Dat is charmant. 293 00:25:22,460 --> 00:25:25,040 Nou, laten we hopen dat ik zoiets kan maken als een jockey. 294 00:25:26,040 --> 00:25:27,040 Oké. 295 00:25:29,770 --> 00:25:30,770 Hier, Gil. 296 00:27:26,700 --> 00:27:30,500 Wat denk je nu, hè? Nou ja, als hij verliest races, het komt niet door het zijn 297 00:27:30,500 --> 00:27:31,640 kreupel. Nee. 298 00:27:38,720 --> 00:27:40,460 Oh, uh, vertel het niet aan mijn collega's, hè? 299 00:27:40,660 --> 00:27:42,540 Oh, Jack, breng me wat wortel, Will jij? Ja. 300 00:27:50,140 --> 00:27:51,820 Ik dacht dat ik Cappuccino hoorde rennen. 301 00:27:52,500 --> 00:27:56,040 Eh, ja, eh... Jongens, ik denk dat we... uh... 302 00:27:56,400 --> 00:27:57,399 ontdekte het probleem. 303 00:27:57,400 --> 00:27:58,400 Nou, dat is geweldig. 304 00:27:59,200 --> 00:28:02,000 Oh, eh, zou het ook niet zijn als je mij zou doen? een gunst? 305 00:28:02,260 --> 00:28:03,260 Zou je even hier willen komen? 306 00:28:07,780 --> 00:28:08,900 Ik wil graag dat je hem een ​​wortel voert. 307 00:28:09,140 --> 00:28:10,740 Hij heeft wat aanmoediging van iemand nodig hij weet het. 308 00:28:11,760 --> 00:28:13,040 Nou... Alsjeblieft. 309 00:28:18,600 --> 00:28:21,000 Dit is belachelijk. 310 00:28:22,680 --> 00:28:24,040 Leer hem niet om mij aardig te vinden, Marsh. 311 00:28:24,490 --> 00:28:26,650 Genees gewoon zijn benen, zodat hij een weer kampioen. 312 00:29:02,890 --> 00:29:04,150 Goedemiddag, gravin. 313 00:29:19,690 --> 00:29:21,290 Hoe gaat het, Marsh? Heb je een diagnose? 314 00:29:22,870 --> 00:29:23,870 Ja. 315 00:29:24,110 --> 00:29:25,130 Ja, dat heb ik, Ellie. 316 00:29:26,310 --> 00:29:27,870 Maar ik heb het niet kunnen vertellen Gravin nog. 317 00:29:28,450 --> 00:29:29,450 O, is het zo erg? 318 00:29:30,510 --> 00:29:31,690 Ellie, laat me je iets vragen. 319 00:29:32,910 --> 00:29:36,950 Wat denk je van een paard dat geeft mij een fijne, vlotte, mooie rit? 320 00:29:37,190 --> 00:29:39,550 Maar als de eigenaar hem berijdt, laat hij dat zien tekenen van kreupelheid. 321 00:29:39,870 --> 00:29:40,970 Wat voor tekenen? 322 00:29:42,250 --> 00:29:45,570 Nou, de gravin zei dat het laatste was keer dat ze hem bereed, zijn linker achterhand 323 00:29:45,570 --> 00:29:46,730 gaf het uit en hij gooide haar. 324 00:29:47,750 --> 00:29:51,550 Dat is bepaald geen teken van kreupelheid. ik bedoel, ik ben al mijn hele tijd met paarden bezig 325 00:29:51,590 --> 00:29:55,570 Als ze dat doen, gaan ze zitten om je te gooien vind je niet leuk. Dat is mijn diagnose, 326 00:29:55,610 --> 00:29:56,610 Hedley. 327 00:29:57,070 --> 00:29:59,030 Cappuccino houdt niet van de gravin. 328 00:30:00,090 --> 00:30:01,090 Moeras! 329 00:30:01,470 --> 00:30:02,470 Moeras! 330 00:30:03,730 --> 00:30:04,730 Troef! Troef! 331 00:30:05,770 --> 00:30:07,010 Troef! Troef! 332 00:30:08,810 --> 00:30:11,330 Maar Marsh, hij heeft zoveel races verloren. 333 00:30:11,810 --> 00:30:14,790 Ik denk dat hij verliest omdat hij dat niet doet zorg. Er is geen stimulans. 334 00:30:15,570 --> 00:30:18,350 Eerlijk gezegd houdt de gravin er niet van hij ook niet. 335 00:30:18,810 --> 00:30:20,730 Maar is dat niet een beetje veel, oude jongen? 336 00:30:21,030 --> 00:30:22,030 Ja. 337 00:30:22,890 --> 00:30:24,410 Daarom heb ik het niet kunnen vertellen jij. 338 00:30:27,910 --> 00:30:28,910 Troef! 339 00:30:50,199 --> 00:30:52,000 Ik denk dat ze jockey wil worden. 340 00:30:56,400 --> 00:30:58,940 Ik denk dat je haar beter eerder kunt uitschakelen ze laat zich meeslepen. 341 00:30:59,280 --> 00:31:03,780 Oké. Kom op, Judy. 342 00:31:07,560 --> 00:31:11,560 Nou... ik denk dat ik het moet gaan vertellen de gravin en maak er een einde aan. 343 00:31:12,440 --> 00:31:13,460 Wil je dat ik meega? 344 00:31:13,960 --> 00:31:15,380 Nee, nee, nee, bedankt, oude man. 345 00:31:16,180 --> 00:31:18,080 Dit is iets waar ik het mee moet doen ikzelf. 346 00:31:21,120 --> 00:31:24,060 Het spijt me, Judy, maar Marsh wil niet jij gaat niet meer paardrijden. 347 00:31:45,500 --> 00:31:48,860 Sorry, Judy, oud meisje. Als jockey ben ik denk niet dat je het gewicht haalt. 348 00:31:54,280 --> 00:32:01,200 Wat is het? Wil je 349 00:32:01,200 --> 00:32:02,200 mij om je een lift te geven? 350 00:32:04,240 --> 00:32:07,260 Oké dan. Omdat ik je leuk vind, zal ik dat ook doen geef je er een. 351 00:32:07,640 --> 00:32:08,640 Kom op. Spring op. 352 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 Spring op. 353 00:32:10,120 --> 00:32:11,120 Dat is het. Nu. 354 00:32:22,480 --> 00:32:25,000 Ik begrijp deze nadruk van u op genegenheidstraining. 355 00:32:25,460 --> 00:32:27,860 Je zei dat je wilde dat Cappuccino een weer kampioen. 356 00:32:28,400 --> 00:32:31,980 Nou, ik denk niet dat hij dat zal zijn totdat jij het bent verander uw houding ten opzichte van hem of hem 357 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 naar jou toe. 358 00:32:33,480 --> 00:32:35,960 Houding? Een paard is kreupel, Mark. 359 00:32:36,200 --> 00:32:39,600 Het enige zwakke aan hem is zijn geest. Nu, je hebt dat verlamd, Lucy, en alleen 360 00:32:39,600 --> 00:32:40,559 je kunt het herstellen. 361 00:32:40,560 --> 00:32:42,680 U bent een dwaas, dr. 362 00:32:42,900 --> 00:32:44,700 Tracy. Nog even. 363 00:32:45,650 --> 00:32:48,330 Je kunt bewijzen of ik het wel of niet doe doen wat ik vraag. 364 00:32:48,570 --> 00:32:51,190 Genegenheidstraining kost tijd. Wij hebben een veel werk te doen. Ik zal niet luisteren 365 00:32:51,190 --> 00:32:52,190 zulke onzin. 366 00:33:27,379 --> 00:33:28,600 Geef me een knie omhoog. 367 00:33:34,060 --> 00:33:37,460 Ik ga hem berijden. Gravin, jij Wacht maar tot ik het bij Marsh heb nagevraagd. dr. 368 00:33:37,580 --> 00:33:38,860 Tracy zegt dat hij niet kreupel is. 369 00:33:39,160 --> 00:33:40,660 We zullen het snel ontdekken. Ga opzij. 370 00:33:50,220 --> 00:33:52,400 Gareth, je kunt niet de bush in gaan! 371 00:33:57,140 --> 00:33:58,140 Gareth! 372 00:34:00,020 --> 00:34:01,020 Gareth! 373 00:34:10,600 --> 00:34:11,600 Gareth! 374 00:34:11,900 --> 00:34:12,900 Gareth! 375 00:34:13,940 --> 00:34:14,940 Gareth! Gareth! 376 00:34:17,480 --> 00:34:18,940 Sorry, Marsh, ik kon haar niet tegenhouden. 377 00:34:20,040 --> 00:34:23,159 We kunnen beter twee auto's nemen. Mike, jij gaat met Hedley. Oké. Laten we gaan. 378 00:34:41,179 --> 00:34:42,179 Oké, vrienden. 379 00:34:42,600 --> 00:34:44,260 Laten we een mooi grasveld zoeken. 380 00:34:44,480 --> 00:34:45,480 En geen trucjes. 381 00:35:34,510 --> 00:35:35,510 Leg hem neer! 382 00:37:11,530 --> 00:37:12,530 Alles goed met je? 383 00:37:13,450 --> 00:37:15,450 Ik wist niet eens of hij kreupel was. 384 00:37:16,230 --> 00:37:18,430 Voordat ik hem volledig kon laten rennen, hij gooide mij. 385 00:37:19,070 --> 00:37:20,550 Vervolgens probeerde hij mij dood te schoppen. 386 00:37:20,970 --> 00:37:21,970 Nou, hij was bang. 387 00:37:22,150 --> 00:37:24,810 Oh, niet zo bang als ik was. Hij is alles de jouwe, Marsh. 388 00:37:26,690 --> 00:37:28,170 Als je hem heel kunt vinden. 389 00:37:28,830 --> 00:37:30,110 Dan heb je de neushoorn niet gezien. 390 00:37:30,910 --> 00:37:31,910 Neushoorn? 391 00:37:33,630 --> 00:37:35,230 Is dat de reden waarom Cappuccino werd grootgebracht? 392 00:37:35,870 --> 00:37:37,570 Ja, de neushoorn maakte hem bang. Dat is waarom hij gooide je. 393 00:37:37,830 --> 00:37:39,590 Oh, daar heeft hij geen enkel excuus voor nodig. 394 00:37:41,029 --> 00:37:44,670 Lucy, of je het nu gelooft of niet, hij heeft je leven gered. Het was niet per ongeluk. 395 00:37:45,950 --> 00:37:49,530 Probeer je mij dat te vertellen Cappuccino nam het op tegen een aanvallende neushoorn? 396 00:37:49,910 --> 00:37:50,910 Ja. 397 00:37:51,430 --> 00:37:53,950 Hij gebruikte zichzelf als lokaas om een neushoorn van je af. 398 00:38:10,730 --> 00:38:11,730 Heb je iets gezien, Jack? 399 00:38:12,270 --> 00:38:13,310 Nee, alleen de neushoorn. 400 00:38:13,670 --> 00:38:15,590 Hij stopte toen Cappuccino hem voorbijreed. 401 00:38:16,190 --> 00:38:18,790 We kunnen hem beter vinden dan een leeuw of een luipaard doet dat. 402 00:38:24,390 --> 00:38:25,610 Headley, de cappuccino is los. 403 00:38:25,890 --> 00:38:28,650 Hij zal waarschijnlijk naar het gras gaan. Jij wilt om het noordvlak te controleren? Hij is op weg 404 00:38:28,650 --> 00:38:31,470 voor gras, oké. Maak je geen zorgen, Gravin. We zullen hem vinden. 405 00:38:35,230 --> 00:38:36,230 Kom op, laten we gaan. 406 00:41:16,710 --> 00:41:17,730 Jack, hij is naar de andere kant gegaan. 407 00:41:18,470 --> 00:41:21,130 Kijk, vanaf hier gaan we te voet. Neem de vrachtwagen naar de andere kant, zal 408 00:41:21,130 --> 00:41:22,130 Jij? Oké. 409 00:41:22,370 --> 00:41:23,370 Wil je een kijkje nemen? 410 00:41:33,770 --> 00:41:34,930 Ik kan hem niet zien. 411 00:41:36,390 --> 00:41:37,390 Hij is daar. 412 00:41:41,210 --> 00:41:42,230 Ach ja, meneer. 413 00:41:43,710 --> 00:41:45,570 Hij zal een prima zondagszadelpaard zijn. 414 00:41:46,600 --> 00:41:47,900 Tenminste, als je hem nog steeds niet wilt. 415 00:41:49,200 --> 00:41:51,040 Je denkt echt dat er niets aan de hand is met hem? 416 00:41:52,580 --> 00:41:53,940 Lucy, het is wat jij denkt. 417 00:41:54,480 --> 00:41:56,220 Je denkt dat hij een loser is en je haat hem verliezers. 418 00:41:57,480 --> 00:41:59,540 Wat maakte dat hij je in eerste instantie kwalijk nam plaats? 419 00:42:00,640 --> 00:42:03,960 Heb je een driftbui in de elke keer dat je een trainer ontsloeg? 420 00:42:04,320 --> 00:42:05,740 Ze hebben niet goed voor hem gezorgd. 421 00:42:06,460 --> 00:42:07,980 Hij had altijd last van zijn benen. 422 00:42:08,300 --> 00:42:12,200 Nou, toen had hij vriendelijkheid nodig de meeste, geen vijandigheid en onaangenaamheden. 423 00:42:12,760 --> 00:42:15,860 Lucy, waarom doe je zo je best? Jij moet alle trofeeën hebben die je kunt gebruiken. 424 00:42:16,600 --> 00:42:18,920 Winnen kan nu niet zo belangrijk zijn als toen je jong was. 425 00:42:20,400 --> 00:42:22,360 Leeftijd heeft niets te maken met het ontmoeten van a uitdaging. 426 00:42:23,500 --> 00:42:25,360 Eens een kampioen, altijd een kampioen, toch? 427 00:42:26,640 --> 00:42:28,420 Denk je niet dat dat gewoon het zijn is? een beetje onrealistisch? 428 00:42:29,300 --> 00:42:32,560 Kijk, Lucy, waarom stop je niet met concurreren? met wat je was? 429 00:42:33,000 --> 00:42:35,360 Leren genieten en ontspannen? 430 00:42:36,260 --> 00:42:37,640 Je man ontdekte hoe. 431 00:42:38,780 --> 00:42:40,280 Misschien moet je een paar lessen nemen van hem. 432 00:42:43,220 --> 00:42:44,720 Nou, ik ben nooit een goede verliezer geweest. 433 00:42:46,160 --> 00:42:47,480 Maar denk je niet dat het tijd wordt voor jou? geleerd? 434 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 Hij is op de vlucht, Marsh. 435 00:43:23,350 --> 00:43:24,470 Kijk hem eens gaan. 436 00:43:27,610 --> 00:43:28,950 We kunnen beter daarheen gaan en bij hem blijven hij. 437 00:45:12,190 --> 00:45:13,190 Luisteren. 438 00:45:14,510 --> 00:45:15,510 Hij is bang. 439 00:45:16,410 --> 00:45:17,410 Er zit iets achter hem aan. 440 00:45:18,470 --> 00:45:19,530 Ik wed dat het een leeuw is. 441 00:45:46,350 --> 00:45:47,470 Kom op, jongen. Kom op, jongen. 442 00:45:51,630 --> 00:45:52,609 Kom op, jongen. 443 00:45:52,610 --> 00:45:54,070 Cappuccino. Het is in orde. 444 00:45:54,390 --> 00:45:58,490 Het is in orde. O, dat is een goede jongen. Nee, nee, niets om je zorgen over te maken. 445 00:46:00,070 --> 00:46:01,070 Goh! 446 00:46:01,710 --> 00:46:02,710 Goh! 447 00:46:41,930 --> 00:46:43,330 Er is niets om je zorgen over te maken. 448 00:46:43,770 --> 00:46:45,090 Nee, niet meer. 449 00:46:45,710 --> 00:46:47,250 Ja, het is mijn goede jongen. 450 00:47:33,680 --> 00:47:35,180 Je moet ons gewoon bezoeken, Marsh. 451 00:47:35,420 --> 00:47:39,000 Ik ga Cappuccino binnen in Rome handicap volgende maand. Probeer alsjeblieft te komen. 452 00:47:39,180 --> 00:47:42,800 Nou, dat zou ik zeker graag willen, maar... Nou, als je toch komt, waarom dan niet? 453 00:47:42,800 --> 00:47:43,800 Judy en Toto? 454 00:47:46,880 --> 00:47:47,880 O, 455 00:47:48,300 --> 00:47:49,680 je kunt Clarence beter in Afrika achterlaten. 456 00:47:50,480 --> 00:47:52,740 Romeinen en leeuwen gaan niet zo goed samen. 457 00:48:06,710 --> 00:48:10,150 Tot ziens, gravin. Mike, bedankt allebei voor alles. 458 00:48:10,490 --> 00:48:11,069 Ons plezier. 459 00:48:11,070 --> 00:48:12,070 Je bent meer dan welkom. 460 00:48:13,350 --> 00:48:16,850 Marsh, ik heb nagedacht over wat jij doet zei. Ik denk dat ik onrealistisch ben geweest. 461 00:48:17,790 --> 00:48:20,310 Ik had zelfs een hekel aan mijn man omdat hij het had opgegeven concurrentie. 462 00:48:21,270 --> 00:48:23,670 Ik denk dat hij daar heel blij mee zal zijn Ik kwam hier. 463 00:48:23,910 --> 00:48:24,910 Ik hoop het. 464 00:48:25,430 --> 00:48:27,670 Hoe zit het met cappuccino? Winnen of verliezen. 465 00:48:28,370 --> 00:48:31,850 Ik heb nu geleerd dat cappuccino dat is altijd kampioen worden. 466 00:48:33,450 --> 00:48:34,510 Dankzij jou, Marsh. 467 00:48:38,180 --> 00:48:39,180 O, 468 00:48:39,740 --> 00:48:40,740 mijn God.